Les mots du monde - Lexiques thématiques dans toutes les langues

Pixou.net - Actualité du site *Il y a du nouveau chez Pixou !
Venez voir du côté de l'actualité ;-)

[ L'oeuf ou la poule - Les mots du monde - Les voyages du petit Nicolas - Si j'aurais su - Chez pixou.net - Forum ]

Les mots du monde - Lexiques thématiques dans toutes les langues

[ Accueil | Les mots | Les conjugaisons | Les échos | Les dicos | Ressources ]

Langues :
Thèmes :	Basiswoorden - Aardrijkskunde - Cijfers en getallen - Dieren - Familie - Huis - Kleuren - Landschap - Menselijk lichaam - Tijd - Vragen en antwoorden - Weerkunde
Catégories :	Toutes \| De tijd - Weekdagen - Maanden

Temps> "Temps" en français
> Traduit dans 23 langues

시간> "Temps" en coréen
> Traduit dans 23 langues

Tid> "Temps" en danois
> Traduit dans 23 langues

Idő> "Temps" en hongrois
> Traduit dans 23 langues

זמן> "Temps" en hébreu
> Traduit dans 23 langues

Le temps> "Le temps" en français
> Traduit dans 22 langues

때> "Le temps" en coréen
> Traduit dans 22 langues

Tiden> "Le temps" en danois
> Traduit dans 22 langues

Az idő> "Le temps" en hongrois
> Traduit dans 22 langues

זמן> "Le temps" en hébreu
> Traduit dans 22 langues

< ? >> traduire "temps" en coréen

< ? >> traduire "temps" en hébreu

< ? >> traduire "jour" en coréen

< ? >> traduire "jour" en hébreu

< ? >> traduire "semaine" en coréen

< ? >> traduire "semaine" en hébreu

< ? >> traduire "mois" en coréen

< ? >> traduire "mois" en hébreu

< ? >> traduire "année" en coréen

< ? >> traduire "année" en hébreu

< ? >> traduire "heure" en coréen

< ? >> traduire "heure" en hébreu

< ? >> traduire "minute" en coréen

< ? >> traduire "minute" en hébreu

< ? >> traduire "seconde" en coréen

< ? >> traduire "seconde" en hébreu

< ? >> traduire "avant" en coréen

< ? >> traduire "avant" en hébreu

< ? >> traduire "après" en coréen

< ? >> traduire "après" en hébreu

< ? >> traduire "tôt" en coréen

< ? >> traduire "tôt" en hébreu

< ? >> traduire "tard" en coréen

< ? >> traduire "tard" en hébreu

< ? >> traduire "vite" en coréen

< ? >> traduire "vite" en hébreu

< ? >> traduire "lentement" en coréen

< ? >> traduire "lentement" en hébreu

< ? >> traduire "quotidien" en coréen

< ? >> traduire "quotidien" en hébreu

< ? >> traduire "hebdomadaire" en coréen

< ? >> traduire "hebdomadaire" en hébreu

< ? >> traduire "mensuel" en coréen

< ? >> traduire "mensuel" en hébreu

< ? >> traduire "bimensuel" en coréen

< ? >> traduire "bimensuel" en hongrois

< ? >> traduire "bimensuel" en hébreu

< ? >> traduire "bimestriel" en coréen

hveranden måned

< ? >> traduire "bimestriel" en hongrois

< ? >> traduire "bimestriel" en hébreu

< ? >> traduire "trimestre" en coréen

< ? >> traduire "trimestre" en hébreu

< ? >> traduire "trimestriel" en coréen

< ? >> traduire "trimestriel" en danois

< ? >> traduire "trimestriel" en hongrois

< ? >> traduire "trimestriel" en hébreu

< ? >> traduire "semestre" en coréen

< ? >> traduire "semestre" en hébreu

< ? >> traduire "semestriel" en coréen

< ? >> traduire "semestriel" en danois

< ? >> traduire "semestriel" en hongrois

< ? >> traduire "semestriel" en hébreu

< ? >> traduire "annuel" en coréen

< ? >> traduire "annuel" en hébreu

une année bissextile

< ? >> traduire "année bissextile" en coréen

< ? >> traduire "année bissextile" en hébreu

< ? >> traduire "décennie" en coréen

< ? >> traduire "décennie" en hébreu

< ? >> traduire "siècle" en coréen

< ? >> traduire "siècle" en hébreu

< ? >> traduire "millénaire" en coréen

< ? >> traduire "millénaire" en hébreu

< ? >> traduire "période" en coréen

< ? >> traduire "période" en hébreu

< ? >> traduire "ère" en coréen

< ? >> traduire "ère" en hongrois

< ? >> traduire "ère" en hébreu

passer (le temps)

< ? >> traduire "passer (le temps)" en coréen

< ? >> traduire "passer (le temps)" en hébreu

< ? >> traduire "s'écouler" en coréen

< ? >> traduire "s'écouler" en hébreu

Les jours> "Les jours" en français
> Traduit dans 21 langues

[Traduire]> Traduire "Les jours" en coréen

Dagene> "Les jours" en danois
> Traduit dans 21 langues

Napok> "Les jours" en hongrois
> Traduit dans 21 langues

הימים> "Les jours" en hébreu
> Traduit dans 21 langues

월요일wõlyoil

< ? >> traduire "lundi" en hébreu

화요일hwayoil

< ? >> traduire "mardi" en hébreu

수요일souyoil

< ? >> traduire "mercredi" en hébreu

목요일mogyoil

< ? >> traduire "jeudi" en hébreu

금요일keumyoil

< ? >> traduire "vendredi" en hébreu

토요일toyoil

< ? >> traduire "samedi" en hébreu

일요일ilyoil

< ? >> traduire "dimanche" en hébreu

< ? >> traduire "week-end" en coréen

< ? >> traduire "week-end" en hébreu

Les mois> "Les mois" en français
> Traduit dans 21 langues

[Traduire]> Traduire "Les mois" en coréen

Månederne> "Les mois" en danois
> Traduit dans 21 langues

Hónapok> "Les mois" en hongrois
> Traduit dans 21 langues

החדשים> "Les mois" en hébreu
> Traduit dans 21 langues

< ? >> traduire "janvier" en coréen

< ? >> traduire "janvier" en hébreu

< ? >> traduire "février" en coréen

< ? >> traduire "février" en hébreu

< ? >> traduire "mars" en coréen

< ? >> traduire "mars" en hébreu

< ? >> traduire "avril" en coréen

< ? >> traduire "avril" en hébreu

< ? >> traduire "mai" en coréen

< ? >> traduire "mai" en hébreu

< ? >> traduire "juin" en coréen

< ? >> traduire "juin" en hébreu

< ? >> traduire "juillet" en coréen

< ? >> traduire "juillet" en hébreu

< ? >> traduire "août" en coréen

< ? >> traduire "août" en hébreu

< ? >> traduire "septembre" en coréen

< ? >> traduire "septembre" en hébreu

< ? >> traduire "octobre" en coréen

< ? >> traduire "octobre" en hébreu

< ? >> traduire "novembre" en coréen

< ? >> traduire "novembre" en hébreu

< ? >> traduire "décembre" en coréen

< ? >> traduire "décembre" en hébreu

Les repères> "Les repères" en français
> Traduit dans 13 langues

[Traduire]> Traduire "Les repères" en coréen

[Traduire]> Traduire "Les repères" en danois

Időhatározás> "Les repères" en hongrois
> Traduit dans 13 langues

[Traduire]> Traduire "Les repères" en hébreu

< ? >> traduire "aujourd'hui" en coréen

< ? >> traduire "aujourd'hui" en hébreu

< ? >> traduire "matin" en coréen

< ? >> traduire "matin" en hébreu

< ? >> traduire "ce matin" en coréen

< ? >> traduire "ce matin" en hébreu

< ? >> traduire "après-midi" en coréen

< ? >> traduire "après-midi" en hébreu

< ? >> traduire "soir" en coréen

< ? >> traduire "soir" en hébreu

< ? >> traduire "ce soir" en coréen

< ? >> traduire "ce soir" en hébreu

< ? >> traduire "nuit" en coréen

< ? >> traduire "nuit" en hébreu

< ? >> traduire "cette nuit" en coréen

< ? >> traduire "cette nuit" en hébreu

< ? >> traduire "hier" en coréen

< ? >> traduire "hier" en hébreu

< ? >> traduire "hier soir" en coréen

< ? >> traduire "hier soir" en hébreu

< ? >> traduire "avant-hier" en coréen

< ? >> traduire "avant-hier" en hébreu

< ? >> traduire "demain" en coréen

< ? >> traduire "demain" en hébreu

< ? >> traduire "après-demain" en coréen

< ? >> traduire "après-demain" en hébreu

< ? >> traduire "la veille" en coréen

< ? >> traduire "la veille" en hébreu

< ? >> traduire "l'avant-veille" en coréen

2 nappal korábban

< ? >> traduire "l'avant-veille" en hébreu

< ? >> traduire "le lendemain" en coréen

den følgende dag

< ? >> traduire "le lendemain" en hébreu

le surlendemain

< ? >> traduire "le surlendemain" en coréen

den næstefølgende dag

2 nappal később

< ? >> traduire "le surlendemain" en hébreu

< ? >> traduire "cette semaine" en coréen

< ? >> traduire "cette semaine" en hébreu

< ? >> traduire "ce mois-ci" en coréen

ebben a hónapban

< ? >> traduire "ce mois-ci" en hébreu

< ? >> traduire "cette année" en coréen

< ? >> traduire "cette année" en hébreu

la semaine dernière

< ? >> traduire "la semaine dernière" en coréen

< ? >> traduire "la semaine dernière" en hébreu

la semaine prochaine

< ? >> traduire "la semaine prochaine" en coréen

a jövő héten

< ? >> traduire "la semaine prochaine" en hébreu

le mois dernier

< ? >> traduire "le mois dernier" en coréen

a múlt hónapban

< ? >> traduire "le mois dernier" en hébreu

le mois prochain

< ? >> traduire "le mois prochain" en coréen

a jövő hónapban

< ? >> traduire "le mois prochain" en hébreu

l'année dernière

< ? >> traduire "l'année dernière" en coréen

< ? >> traduire "l'année dernière" en hébreu

l'année prochaine

< ? >> traduire "l'année prochaine" en coréen

< ? >> traduire "l'année prochaine" en hébreu

< ? >> traduire "autrefois" en coréen

< ? >> traduire "autrefois" en hébreu

< ? >> traduire "avenir" en coréen

< ? >> traduire "avenir" en hongrois

< ? >> traduire "avenir" en hébreu

< ? >> traduire "futur" en coréen

< ? >> traduire "futur" en hébreu

il y a longtemps

< ? >> traduire "il y a longtemps" en coréen

for længe siden

< ? >> traduire "il y a longtemps" en hongrois

< ? >> traduire "il y a longtemps" en hébreu

Donner l'heure> "Donner l'heure" en français
> Traduit dans 15 langues

[Traduire]> Traduire "Donner l'heure" en coréen

Sige hvad klokken er> "Donner l'heure" en danois
> Traduit dans 15 langues

Hány óra?> "Donner l'heure" en hongrois
> Traduit dans 15 langues

[Traduire]> Traduire "Donner l'heure" en hébreu

< ? >> traduire "une heure" en coréen

< ? >> traduire "une heure" en hébreu

une heure du matin

< ? >> traduire "une heure du matin" en coréen

klokken et om morgenen

éjjel egy óra(kor)

< ? >> traduire "une heure du matin" en hébreu

une heure de l'après-midi

< ? >> traduire "une heure de l'après-midi" en coréen

klokken et om eftermiddagen

délután egy óra(kor)

< ? >> traduire "une heure de l'après-midi" en hébreu

< ? >> traduire "treize heures" en coréen

klokken et om eftermiddagen

< ? >> traduire "treize heures" en hongrois

< ? >> traduire "treize heures" en hébreu

< ? >> traduire "vingt heures" en coréen

klokken otte om aftenen

< ? >> traduire "vingt heures" en hébreu

< ? >> traduire "une heure cinq" en coréen

fem minutter over et

1 óra 5 (perckor)

< ? >> traduire "une heure cinq" en hébreu

une heure et quart

< ? >> traduire "une heure et quart" en coréen

et kvarter over et

negyed kettő(kor), 1/4 2(-kor)

< ? >> traduire "une heure et quart" en hébreu

une heure vingt

< ? >> traduire "une heure vingt" en coréen

tyve minutter over ét

5 perccel múlt 1/4 2, 1/4 2 után 5 '-cel, 1 óra 20

< ? >> traduire "une heure vingt" en hébreu

une heure et demie

< ? >> traduire "une heure et demie" en coréen

fél kettő(kor), 1/2 2(-kor)

< ? >> traduire "une heure et demie" en hébreu

une heure quarante

< ? >> traduire "une heure quarante" en coréen

tyve minutter i to

1 óra 40 (perckor)

< ? >> traduire "une heure quarante" en hébreu

deux heures moins vingt

< ? >> traduire "deux heures moins vingt" en coréen

tyve minutter i to

5 perc múlva 3/4 2, 3/4 2 előtt 5 perccel

< ? >> traduire "deux heures moins vingt" en hébreu

une heure quarante-cinq

< ? >> traduire "une heure quarante-cinq" en coréen

et kvarter i to

háromnegyed 2(-kor), 3/4 2(-kor)

< ? >> traduire "une heure quarante-cinq" en hébreu

deux heures moins le quart

< ? >> traduire "deux heures moins le quart" en coréen

et kvarter i to

< ? >> traduire "deux heures moins le quart" en hongrois

< ? >> traduire "deux heures moins le quart" en hébreu

deux heures moins dix

< ? >> traduire "deux heures moins dix" en coréen

ti minutter i to

kettő előtt 10 perccel

< ? >> traduire "deux heures moins dix" en hébreu

deux heures moins cinq

< ? >> traduire "deux heures moins cinq" en coréen

fem minutter i to

kettő előtt 5 perccel

< ? >> traduire "deux heures moins cinq" en hébreu

< ? >> traduire "deux heures" en coréen

< ? >> traduire "deux heures" en hébreu

< ? >> traduire "quatre heures" en coréen

< ? >> traduire "quatre heures" en hébreu

< ? >> traduire "neuf heures" en coréen

< ? >> traduire "neuf heures" en hébreu

< ? >> traduire "dix heures" en coréen

< ? >> traduire "dix heures" en hébreu

< ? >> traduire "midi" en coréen

< ? >> traduire "midi" en hébreu

< ? >> traduire "minuit" en coréen

< ? >> traduire "minuit" en hébreu

Les durées> "Les durées" en français
> Traduit dans 14 langues

[Traduire]> Traduire "Les durées" en coréen

[Traduire]> Traduire "Les durées" en danois

Időtartam> "Les durées" en hongrois
> Traduit dans 14 langues

[Traduire]> Traduire "Les durées" en hébreu

< ? >> traduire "un jour" en coréen

< ? >> traduire "un jour" en hébreu

< ? >> traduire "quelques jours" en coréen

< ? >> traduire "quelques jours" en hébreu

< ? >> traduire "une semaine" en coréen

< ? >> traduire "une semaine" en hébreu

quelques semaines

< ? >> traduire "quelques semaines" en coréen

néhány hétig

< ? >> traduire "quelques semaines" en hébreu

< ? >> traduire "un mois" en coréen

< ? >> traduire "un mois" en hébreu

< ? >> traduire "deux mois" en coréen

< ? >> traduire "deux mois" en hébreu

< ? >> traduire "quelques mois" en coréen

néhány hónapig

< ? >> traduire "quelques mois" en hébreu

< ? >> traduire "un an" en coréen

< ? >> traduire "un an" en hébreu

< ? >> traduire "une année" en coréen

< ? >> traduire "une année" en hongrois

< ? >> traduire "une année" en hébreu

quelques années

< ? >> traduire "quelques années" en coréen

< ? >> traduire "quelques années" en hébreu

Les dates> "Les dates" en français
> Traduit dans 18 langues

[Traduire]> Traduire "Les dates" en coréen

Datoerne> "Les dates" en danois
> Traduit dans 18 langues

Dátumok> "Les dates" en hongrois
> Traduit dans 18 langues

[Traduire]> Traduire "Les dates" en hébreu

< ? >> traduire "le premier" en coréen

1-én, elsején

< ? >> traduire "le premier" en hébreu

< ? >> traduire "le deux" en coréen

2-án, másodikán

< ? >> traduire "le deux" en hébreu

< ? >> traduire "le trois" en coréen

3-án, harmadikán

< ? >> traduire "le trois" en hébreu

< ? >> traduire "le quatre" en coréen

4-én, negyedikén

< ? >> traduire "le quatre" en hébreu

< ? >> traduire "le cinq" en coréen

5-én, ötödikén

< ? >> traduire "le cinq" en hébreu

< ? >> traduire "le six" en coréen

6-án, hatodikán

< ? >> traduire "le six" en hébreu

< ? >> traduire "le sept" en coréen

7-én, hetedikén

< ? >> traduire "le sept" en hébreu

< ? >> traduire "le huit" en coréen

8-án, nyolcadikán

< ? >> traduire "le huit" en hébreu

< ? >> traduire "le neuf" en coréen

9-én, kilencedikén

< ? >> traduire "le neuf" en hébreu

< ? >> traduire "le dix" en coréen

10-én, tizedikén

< ? >> traduire "le dix" en hébreu

< ? >> traduire "le onze" en coréen

11-én, tizenegyedikén

< ? >> traduire "le onze" en hébreu

< ? >> traduire "le quatorze" en coréen

14-én, tizennegyedikén

< ? >> traduire "le quatorze" en hébreu

< ? >> traduire "le vingt" en coréen

20-án, huszadikán

< ? >> traduire "le vingt" en hébreu

< ? >> traduire "le vingt et un" en coréen

den enogtyvende

21-én, huszonegyedikén

< ? >> traduire "le vingt et un" en hébreu

< ? >> traduire "le vingt-deux" en coréen

den toogtyvende

22-én, huszonkettedikén

< ? >> traduire "le vingt-deux" en hébreu

< ? >> traduire "le vingt-trois" en coréen

den treogtyvende

23-án, huszonharmadikán

< ? >> traduire "le vingt-trois" en hébreu

le vingt-quatre

< ? >> traduire "le vingt-quatre" en coréen

den fireogtyvende

24-én, huszonnegyedikén

< ? >> traduire "le vingt-quatre" en hébreu

le trente et un

< ? >> traduire "le trente et un" en coréen

den enogtredivte

31-én, harmincegyedikén

< ? >> traduire "le trente et un" en hébreu

< ? >> traduire "le 1er janvier" en coréen

január 1. / 1-én, I.1.

< ? >> traduire "le 1er janvier" en hébreu

< ? >> traduire "le 17 mars" en coréen

március 17. / 17-én, III.17.

< ? >> traduire "le 17 mars" en hébreu

< ? >> traduire "le 8 mai" en coréen

május 8. / 8-án, V.8.

< ? >> traduire "le 8 mai" en hébreu

< ? >> traduire "le 14 juillet" en coréen

július 14. / 14-én, VII.14.

< ? >> traduire "le 14 juillet" en hébreu

le 25 décembre

< ? >> traduire "le 25 décembre" en coréen

den 25. december

december 25. / 25-én, XII.25.

< ? >> traduire "le 25 décembre" en hébreu

< ? >> traduire "le 2 juin 1982" en coréen

den 2. juni 1982

1982. június 2. / 2-án, 1982.VI.2.

< ? >> traduire "le 2 juin 1982" en hébreu

< ? >> traduire "les années 80" en coréen

< ? >> traduire "les années 80" en hébreu

le XXème siècle

< ? >> traduire "le XXème siècle" en coréen

det 20. århundrede

< ? >> traduire "le XXème siècle" en hébreu

le IIIème millénaire

< ? >> traduire "le IIIème millénaire" en coréen

det 3. årtusinde

< ? >> traduire "le IIIème millénaire" en hébreu

<< Menselijk lichaam

Tijd

Vragen en antwoorden >>

Dernière mise à jour : 27 février 2010 - Dernière traduction en ligne : 16 mars 2010.
Notez que nous ne pouvons assurer que les traductions soient toutes justes à 100%. C'est l'objectif que nous nous fixons, mais il peut tout de même subsister quelques erreurs.

Légende - Signaler un problème

[ À propos - Newsletter - Livre d'or - Contact | © Pixou.net - 2005-2010 ]