Les mots du monde - Lexiques thématiques dans toutes les langues

Salutations> "Salutations" en français > Traduit dans 21 langues	Greetings> "Salutations" en anglais > Traduit dans 21 langues
bonjour> "bonjour" en français > traduit dans 24 langues	hello> "bonjour" en anglais > traduit dans 24 langues
bonjour (matin)> "bonjour (matin)" en français > traduit dans 21 langues	good morning> "bonjour (matin)" en anglais > traduit dans 21 langues
bonjour (après-midi)> "bonjour (après-midi)" en français > traduit dans 21 langues	good afternoon> "bonjour (après-midi)" en anglais > traduit dans 21 langues
bonsoir> "bonsoir" en français > traduit dans 22 langues	good evening> "bonsoir" en anglais > traduit dans 22 langues
bonne nuit> "bonne nuit" en français > traduit dans 23 langues	goodnight> "bonne nuit" en anglais > traduit dans 23 langues
au revoir> "au revoir" en français > traduit dans 22 langues	goodbye> "au revoir" en anglais > traduit dans 22 langues
salut (bonjour)> "salut (bonjour)" en français > traduit dans 23 langues	hi, hey> "salut (bonjour)" en anglais > traduit dans 23 langues
salut (au revoir), ciao, bye> "salut (au revoir), ciao, bye" en français > traduit dans 21 langues	bye, bye-bye> "salut (au revoir), ciao, bye" en anglais > traduit dans 21 langues
à bientôt> "à bientôt" en français > traduit dans 19 langues	see you soon> "à bientôt" en anglais > autre(s) traduction(s) possible(s) : 1 > traduit dans 19 langues
enchanté> "enchanté" en français > traduit dans 21 langues	pleased to meet you> "enchanté" en anglais > autre(s) traduction(s) possible(s) : 1 > une remarque > traduit dans 21 langues

Savoir-vivre> "Savoir-vivre" en français > Traduit dans 19 langues	Social graces> "Savoir-vivre" en anglais > Traduit dans 19 langues
s'il te plaît> "s'il te plaît" en français > traduit dans 21 langues	please> "s'il te plaît" en anglais > traduit dans 21 langues
s'il vous plaît> "s'il vous plaît" en français > traduit dans 19 langues	please> "s'il vous plaît" en anglais > traduit dans 19 langues
merci> "merci" en français > traduit dans 22 langues	thank you, thanks> "merci" en anglais > traduit dans 22 langues
merci beaucoup> "merci beaucoup" en français > traduit dans 22 langues	thank you very much> "merci beaucoup" en anglais > traduit dans 22 langues
excuse-moi> "excuse-moi" en français > traduit dans 19 langues	excuse me> "excuse-moi" en anglais > traduit dans 19 langues
excusez-moi> "excusez-moi" en français > traduit dans 19 langues	excuse me> "excusez-moi" en anglais > traduit dans 19 langues
pardon> "pardon" en français > traduit dans 18 langues	sorry> "pardon" en anglais > traduit dans 18 langues
de rien> "de rien" en français > traduit dans 20 langues	you're welcome> "de rien" en anglais > traduit dans 20 langues
bonne journée> "bonne journée" en français > traduit dans 16 langues	have a nice day> "bonne journée" en anglais > traduit dans 16 langues
bonne semaine> "bonne semaine" en français > traduit dans 16 langues	have a nice week> "bonne semaine" en anglais > traduit dans 16 langues
bon appétit> "bon appétit" en français > traduit dans 20 langues	enjoy your meal> "bon appétit" en anglais > traduit dans 20 langues
je t'en prie> "je t'en prie" en français > traduit dans 18 langues	you're welcome> "je t'en prie" en anglais > traduit dans 18 langues
je vous en prie> "je vous en prie" en français > traduit dans 18 langues	you're welcome> "je vous en prie" en anglais > traduit dans 18 langues
passez une bonne journée> "passez une bonne journée" en français > traduit dans 14 langues	have a nice day> "passez une bonne journée" en anglais > traduit dans 14 langues
prends soin de toi> "prends soin de toi" en français > traduit dans 16 langues	take care> "prends soin de toi" en anglais > traduit dans 16 langues
prenez soin de vous> "prenez soin de vous" en français > traduit dans 16 langues	take care> "prenez soin de vous" en anglais > traduit dans 16 langues

Se présenter> "Se présenter" en français > Traduit dans 20 langues	Introducing yourself> "Se présenter" en anglais > Traduit dans 20 langues
je m'appelle [prénom] > "je m'appelle [prénom] " en français > traduit dans 22 langues	my name is [name]> "je m'appelle [prénom] " en anglais > traduit dans 22 langues
je viens de [ville] > "je viens de [ville] " en français > traduit dans 21 langues	I come from [city]> "je viens de [ville] " en anglais > traduit dans 21 langues
j'ai [nombre] ans (âge)> "j'ai [nombre] ans (âge)" en français > traduit dans 21 langues	I am [number] (years old) (age)> "j'ai [nombre] ans (âge)" en anglais > traduit dans 21 langues

Dernière mise à jour : 30.03.2008 - Dernière traduction en ligne : 04.08.2008.
Notez que nous ne pouvons assurer que les traductions soient toutes justes à 100%. C'est l'objectif que nous nous fixons, mais il peut tout de même subsister quelques erreurs.