Si j'aurais su...
Découvrir...
Mots et expressions
Mots et merveilles
Outils
Au temps pour moi

Explication

   L'origine de l'expression "au temps pour moi", utilisée pour admettre son erreur, est controversée. La plupart des linguistes pensent qu'elle vient du commandement usité à la caserne ou dans un orchestre pour faire recommencer un mouvement ou une mélodie lorsque quelqu'un s'est trompé. On revient ainsi au "temps" précédent pour que tout le monde reparte ensemble.

   Cependant, certaines personnes pensent que ce serait plutôt une contraction de "c'est autant pour moi" (où l'on concède sa part de responsabilité dans l'erreur). Dans ce cas, l'orthographe correcte serait effectivement "autant pour moi".

   Que faut-il écrire, alors ? Vous avez le choix ; personne ne vous blâmera si vous l'écrivez d'une façon ou de l'autre. Mais pour ma part, et comme beaucoup, je penche pour la première explication...

Catégorie

- Fautes d'usage.


Retour à l'index  -  Retour à l'accueil