Salut à tous !

Il y a quelque temps déjà, je vous ai parlé de mon idée de reprendre "les dicos du monde". J'ai pas mal bossé depuis, et j'ai mis en place un système que je pense être pas trop mal.

N'ayant pas eu beaucoup de retour, je me permets de vous demander votre avis : qu'est-ce que vous pensez de l'idée ? Aimeriez-vous participer ? proposer de nouveaux mots dans un dico existant ? contribuer en créant votre propre dictionnaire ? Ou alors, est-ce que vous pensez que ça n'intéressera pas grand-monde ? qu'il y a déjà trop de sites de ce genre ? (si oui, ça m'intéresse de savoir lesquels )

J'ai créé un sondage pour le fun (et pour la première fois ), mais vous pouvez répondre librement en écrivant un message

Merci d'avance pour votre aide !

Bah, personne qui vote ?

Si, j'ai voté

Merci, c'est un bon début ^^

Ça y est, j'ai voté ! Les dicos, pourquoi pas... mais il y a déjà pas mal de choses ailleurs sur le net.

Oui, c'est sûr... et je ne pensais pas révolutionner le concept

Disons que la valeur ajoutée que j'y vois, c'est qu'avec mon système, chacun pourrait créer ses propres dictionnaires, les gérer, ajouter, modifier ou supprimer des mots, et les partager éventuellement avec les dictionnaires des autres...

Sans oublier qu'on peut créer des dictionnaires "persos" (invisibles pour les autres, accessibles seulement quand on est connecté), et à terme, j'espère permettre la création de listes de tests personnalisées à partir des mots des dicos du site

Enfin bon, on verra ! Que d'idées, mais que de manque de temps

Sinon, en ce qui concerne l'existant, vous pensiez à quoi ? Il y a des sites que vous trouvez bien et sur lesquels on peut chercher des mots dans différents dicos, dans différentes langues ?

Merci d'avance !

Google ? Mais y a pas des masses de langues dispos contrairement à ici

Vi, c'est clair qu'il y a toujours Google... mais de façon générale, ensuite, si je trouve un site bien, je l'enregistre et après j'y accède directement

Je parlais pas de google pour chercher des dicos mais des outils linguistiques de google :
http://www.google.fr/language_tools?hl=fr
D'ailleurs, la liste des langues dispo s'est bien étoffée ces derniers mois

Il y a aussi pas mal de choses sur http://www.freelang.com/

Je reviens sur un truc que je t'avais déjà dit, là où tu te démarques vraiment des autres, c'est le système de lexique thématique qui est tout simplement excellent.
Autant pour faire une traduction d'un mot à l'arrache ton système est pas forcément adapté (voir ma remarque plus bas), autant pour voir un ensemble de mots, c'est vraiment excellent

Une chose qui serait vraiment pratique, (et pourrait du coup te rendre incontournable), ça serait de rendre la recherche avancée peut-être plus visible, actuellement pour y accéder, on doit passer par au moins 4 clics pour la trouver et c'est un peu dommage. Peut-être juste un champ de recherche rapide à l'accueil des mots non ?

Oui, ils sont pas mal les gens de Google Mais ça reste assez loin des dictionnaires, des lexiques ou des aide-mémoire grammaticaux non ?


Je connais assez bien ce site - pour l'avoir fréquenter longtemps - et on ne peut nier le fait qu'il contient pas mal de ressources intéressantes et un forum assez actif.

À vrai dire, j'ai même pas mal échangé avec quelques-uns de ses administrateurs, à propos de leurs dictionnaires à télécharger, pour leur proposer de les mettre en ligne (il me semblait déjà à l'époque que l'avenir résidait dans les applications sur Internet et non plus forcément sur l'ordinateur lui-même).
C'était en 2005, et j'avais développé une version de base de cette idée, simple mais fonctionnelle, et après accord des créateurs des dicos italiens et japonais, j'avais même intégré les fichiers initiaux dans une base de donnée et mis en ligne ce "brouillon" de projet collaboratif.

Malheureusement, les administrateurs de Freelang ne l'entendaient pas de cette oreille. Ils m'ont parlé de "concurrence" et de je-ne-sais-quoi, et ont fermé les portes à ce projet. Projet que j'ai donc abandonné pendant longtemps, avant de le faire renaître ici sous la forme un peu modifiée des "dicos du monde".

Que faut-il en retenir ? Ben pas grand-chose, si ce n'est qu'en ce qui me concerne, je trouve que s'ils avaient vraiment voulu partager leurs connaissances linguistiques, ils n'auraient probablement pas dit non à mon projet ou à un quelconque partenariat que je leur proposais, surtout que 3 ans après, on s'aperçoit qu'ils ont enfin mis en ligne leurs dicos, dans un portail peu pratique à utiliser et avec des fonctionnalités... un peu trop limitées à mon goût.

Mais bon, c'est de l'histoire ancienne, et je ne veux pas vous influencer pour autant, ni vous empêcher de vous servir de leurs ressources


Ca, c'est une bonne idée, et je vais m'efforcer de la mettre en place assez rapidement