Organisation des mots du monde

À l'origine, les mots du monde se scindent en 3 sections, chacune portant sur un objectif précis : le vocabulaire - à travers les mots du monde -, la grammaire - à travers les conjugaisons -, et enfin la syntaxe - à travers les échos du monde.
Au sein de ces sections, vous pourrez vous balader en fonction des langues que vous préférez ou que vous voulez découvrir, apprendre ou vous souvenir, et souvent interagir en ajoutant des nuances, commentaires, ou critiques.

En m'appuyant sur cette structure, j'ai eu envie, pour le forum, de scinder les discussions en 3 catégories : elles correspondent tout simplement aux mots, aux conjugaisons, et aux échos du monde.

Cependant, courant septembre et octobre 2008, j'ai décidé d'ajouter au site une 4ème section, à la fois transverse et complémentaire aux 3 sections précédentes : les dicos du monde.
Cette dernière, plus libre et plus souple dans sa gestion, permet de présenter du vocabulaire intéressant, utile ou cocasse qui n'aurait pas forcément sa place dans les mots, les conjugaisons ou les échos. En toute logique, j'ai cru bon d'ajouter la section dans le forum également.

Les mots

Vous pouvez parler ici de tout ce qui touche directement ou indirectement aux mots du monde, c'est-à-dire aux lexiques thématiques traduits dans toutes les langues possibles. Cela peut avoir trait aux listes elles-mêmes, aux traductions déjà effectuées, ou même aux traductions à venir.

Les conjugaisons

Comme son nom l'indique, les conjugaisons sont à l'honneur dans cette catégorie. Vous pouvez ici discuter de la grammaire des différentes langues, les comparer même, indiquer si vous apercevez des erreurs, proposer vos moyens pour mémoriser facilement certaines formes, ou partager vos découvertes personnelles... En effet, cette section a autant une vocation théorique que pratique.

Les échos

Pour finir, vous pouvez évoquer ici tout ce qui concerne les tournures syntaxiques des langues et leur richesse. Parce que d'une langue à l'autre, telle ou telle expression ne se dit pas de la même façon, parce que ces expressions sont souvent empreintes d'une culture ou d'une mentalité, cet espace sera sans doute le lieu de débats passionnants.

Les dicos

En cours de rédaction.

Le site et vous

Il y a quelque temps déjà que j'ai commencé à travailler sur "Les mots du monde", et si au début j'espérais pouvoir m'en sortir un peu tout seul, cette illusion n'est plus aujourd'hui : réunir tant de savoir et répondre à tant de curiosité, ce n'est et ne sera jamais l'affaire d'un seul homme !

Alors, surtout, n'hésitez pas à faire un tour de temps en temps sur les mots, les conjugaisons et les échos du monde, à donner votre avis sur le contenu du site, à émettre vos remarques, à apporter vos contributions ou même à donner vos critiques. De cette façon, nous réussirons à créer ensemble un espace riche et accueillant, pour qui aura envie de découvrir un peu plus l'univers linguistique merveilleux qui l'entoure... et qu'il connaît parfois si peu.