Salut à tous !

En ce début d'année 2009, je me pose une question concernant les langues présentes dans les mots du monde et celles que je pourrais éventuellement rajouter.

Pour l'instant, on peut y trouver (dans l'ordre alphabétique) :

allemand
anglais
arabe
catalan
chinois
coréen
danois
espagnol
finnois
français
français des régions
grec
hébreu
hongrois
italien
japonais
néerlandais
norvégien
occitan
polonais
portugais
québécois
roumain
russe
slovaque
suédois
wallon

J'avais basé cette liste sur les langues "principales", celles que je considérais comme les plus "demandées" potentiellement, et aussi celles pour lesquelles je savais pouvoir être aidé (ou pensais pouvoir l'être).

Bien sûr, il y a un tas d'autres langues d'intérêt, et même si je serais partisan de les ajouter toutes, je me demande si c'est pertinent ou pas. Et dans le tas de langues, si j'en ajoute, lesquelles choisir ? Les plus parlées ? Les plus rares ? Celles que je préfère ?

D'où ce message pour avoir votre avis

Alors ? alors... ? eh ben, j'attends vos commentaires quoi !

À mon avis, non ! Tu risques de te retrouver avec une liste démesurément longue de langues pour lesquelles tu n'auras aucun contenu.


Les plus parlées ? bof, pas terrible comme argument
Les plus rares ? C'est pas un argument non plus, ça, et puis va trouver quelqu'un capable de te dresser une liste de vocabulaire dans une langue papoue parlée par 3 vieux au fond de la jungle indonésienne...
Celles que tu préfères ? Ah, là, j'applaudis ! Surprend nous !

Totalement d'accord avec Hervé !

Faut te démarquer ! Les plus parlées, y a tout déjà avec Google ... les plus rares, personne les parle donc impossible de les alimenter ... Par contre, celles que tu préfères, ça c'est une excellente idée

Un an après, ta réflexion a-t-elle mûri ?

Eh bien, à vrai dire, pas vraiment...

Par moment, j'ai subitement envie de rajouter 50 langues à la liste déjà existante, soit pour pouvoir présenter des langues "régionales" ou "rares", soit pour pouvoir traduire les mots "clés" comme "bonjour", "merci" et "félicitations" qui servent le plus aux internautes.

Mais juste après, en prenant l'exemple du polonais ou du russe sur le site, je me demande si c'est bien utile d'avoir un tas de langues dont la moitié des entrées sont vides...

Après tout, peut-être que ça inciterait d'autant plus les gens à venir y faire un tour ? Et vous, votre opinion a-t-elle changé ?

Tenez, je retombe sur ce message. Un nouvel avis ?

Nan, je campe sur mes positions précédentes
Fais nous partager vraiment les langues que tu aimes bien, c'est vraiment ce qu'il y a de mieux