Changement

古池や - furu ike ya
蛙飛び込む - kawazu tobikomu
水の音 - mizu no oto

Matsuo Bashô

Un vieil étang
Une grenouille plonge
Le bruit de l'eau

(Traduction personnelle)

Matsuo Bashô

Plus ça change, plus c'est la même chose.

Alphonse Karr

Si je devais ramener ma vie à un seul fait, voici ce que je dirais : j'avais sept ans quand le facteur m'a roulé sur la tête. Aucun événement n'aura été plus formateur. Mon existence chaotique, tortueuse, mon cerveau malade et ma foi en Dieu, mes empoignades avec les joies et les peines, tout cela, d'une manière ou d'une autre, découle de cet instant, où, un matin d'été, la roue arrière gauche de la Jeep de la poste a écrasé ma tête d'enfant contre le gravier brûlant de la réserve apache de San Carlos.

Brady Udall (Le destin miraculeux d'Edgar Mint)

Retour